先日!
友人の送別のために、花を買いに代官山の花屋さんへ行きました。
すると、季節も合ってセンスの良いリースがいくつかディスプレイされていました!
お花屋さんといっても、そこには普段行く花屋さんにはない、雰囲気と花たちがありました。
H?が花屋さんにいくのは、お墓参りの際に鎌倉小町通の昔ながらの花屋さんに菊を買いに行く時か、女性に告白するときにバラの花束を買いに行くらいです!
綺麗な花たちを丁寧に優しく扱うオーナーの指先を見て表題の「GREEN FINGERS」という言葉を思い出しました。
H?がイギリス留学時に知った英語表現なのですが、「園芸の才能」といった意味を比喩で「GREEN FINGERS(直訳: 緑の指)」といいます。